Shimshoni Handmade Gallery

It's not too modest:) but I decided to collect all the links to translations of my tutorials and articles about my works.
Собираю ссылки на себя любимую)
( List of the links - Cписок )

I'm so glad I have made and opened my own web-site! With the gallery, tutorials and with a little shop too!
http://www.shimshoni-gallery.com/
It's the first version, I hope I could do a better one later:)

Ура! У меня открылся свой сайт-галерея! Там висят не только фотографии моих работ, но и есть раздел с уроками - заходите! Попозже довыложу туда свои статьи на русском, и доделаю собственный магазин (пока там только выход на етси). Но уже сейчас там можно лазить и рассматривать все. По-моему, там все удобно и понятно даже несмотря на английский;)
Обещаю обновлять сайт раз в месяц и выкладывать новенькое и интересненькое, и в галерею работ, и в раздел с уроками.
( еще пара слов про сайт )

Right after my ring tutorial was published in French polymer clay portal Parole De Pate French visitors to my blog outnumbered those from USA and Ukraine (Russia always stays on the first place:).
And now the same tutorial appeared in Spanish Polymer Clay Guild Newsletter (on the very last page of it, almost at the back cover:)) Thanks to Marivi Ricart (Boolingas on Flickr), the vice president of Spanish pc guild, who wrote the article and translated my tutorial.
If you are a member of A.P.E. and speak Spanish:) you can read this newsletter. It contains many interesting articles about polymer clay meetings, techniques, tutorials and a swap gallery. There is even an interview with Grant Diffendaffer who taught his master classes this year in Spain.
If you are not an APE member you can become one and subscribe to their newsletters, otherwise I will just show of a bit and quote what was wrote about me in Spanish;)
"Hos nos vamos hasta Connecticut, Estados Unidos, y contactamos con Elena Samsonova, una chica que crecio y estudio en Moscu, y hoy, desde Estados Unidos, modera un foro rusode arcilla polimerica, www.polymerclayfimo.livejournal.com. Podeis ver sus creaciones en http://shim-shoni.livejournal.com, hace unas murrinas muy particulares. Elena nos ha cedido un minitutorial pare que lo traduzcamos y lo publiquemos en nuesta Gaceta. En este tutorial nos muestra como montar un anillo de arcilla polimerica sobre una base de alambre. Es muy sencillo de hacer, y los resultados pueden ser espectaculares segun la murrina que elijais."

Под катом как обычно по-русски ( RUS )